Entonces…
¿Porqué seguir utilizando las keywords en vez de las query?
Durante todos estos años se han desarrollado herramientas para poder identificar fácilmente keywords y la importancia de estas. No es ningún secreto que es el primer paso a la hora de crear una página web, por eso lo llamamos keyword research. Una vez lo hemos hecho tendremos un montón de palabras con lo relevantes (cantidad de búsquedas) que son una orientación de cuánto tráfico puede mover.
A día de hoy no hay ninguna herramienta que pueda buscarte de una forma tan eficiente las querys.
Eso es trabajo del SEO, una vez tengamos todas las palabras de un nicho podremos agruparlas por las diferentes intenciones de búsqueda en las que muy probablemente se incluyen sinónimos y Keywords long tail. Pero hasta que la inteligencia artificial no supere el entendimiento del idioma que tenemos las personas, la mejor forma de conseguir las query correctas es tirando del hilo de las keywords. Por lo tanto no hay que enfrentar las keywords a las query, quizás hay que verlas de forma complementaria para que funcionen de la mejor manera posible y dar así y la mejor respuesta al usuario entendiéndolo mejor, qué es el objetivo final.